Atalburu Mendiburua

Saubat de Arraidou et Maria de Hiriart 1743
Atalburu in Lower Navarre with a lauburu and founders' names

Atalburu Mandoz

Iesus Maria Ioseph hilçiaz orhoitg-ziten Io(a)nnes de Urtiaga, Martin d'Errecalde et Maria d'Errecalde, 1727

Atalburu (from Basque atari 'doorway' buru 'head') is the name given to the lintel above the main entrance of traditional Basque houses.

For each new house, it was usual, in particular in the province of Lower Navarre, to engrave on these stones:

  • the year of construction,
  • generally the name of spouses,
  • religious symbols, as a cross,
  • other traditional motives, as a lauburu or simply its constitutive commas, doves symbol of fidelity, stylized plants symbol of prosperity, rosettes of laurel leaves, symbol of immortality or various others as sun, stars...
  • working tools

The text may have religious references, for example:

  • Au nom du Père et du Fils et du St Esprit m'a fait bâtir l'an 1806 ('In the name of the Father and of the Son and of the Holy Gost, (one) made me build in year 1806')...

Traditionally, all Basque houses have a name, but this was seldom written on the atalarri and more commonly found on the armarria. On modern modern houses, the house name is frequently engraved on a stele near the door. Once a house is named, the name is virtually never changed.

See alsoEdit

Imported from Wikipedia

This page is being imported from Wikipedia, to create a Wikidwelling stub or article. These steps need to be completed:

  1. Sections not relevant to Wikidwelling can be deleted, or trimmed to a brief comment. Note: Image redlinks should not be removed
  2. Redlinks to articles unlikely to be created on Wikidwelling can be unlinked. (leave links to locations and institutions.)
  3. Categories may need to be adapted or removed - e.g. "people born in the 1940s". Redlinked categories are not a problem.
  4. Templates not used on Wikidwelling should be deleted, like all the interwiki links ({{de:...}}, {{fr:...}},
  5. When these first tasks are basically done, you can remove this template, writing {{Attrib Wikipedia | article name}} in place of this {{Attrib Wikipedia raw | article name}} at the bottom (simply remove "raw").
    You can also:
  6. Move to a section "External links" all Wikimedia project-related templates (e.g. {{Commons}}, {{Commons category}}, {{Wiktionary}}, etc. ).
  7. Add more specific content (related to the Wikidwelling topic) to the article, insert videos from YouTube, etc.

Pages with this template.

The original article was at Atalburu. The list of authors can be seen in the history for that page. The text of Wikipedia is available under the CC-BY-SA 3.0 license.